[Magyar]
[Angol]
Javasolt felbontás 1024x768 Hírek Fórum Fotóalbum Görények
Belépés: regisztráció
Facebook
[X]
Menü
[X]
[X]
Látogatók száma: 2230501
Belépett
[X]

Hírek

Egy kis állati irodalom

Rendszer

Az állatmentéssel, és örökbeadással foglalkozó önkéntesek egyik célja, a mentett állatokkal kapcsolatos tévhitek oszlatása. Nevezetesen, nem tanácsos örökbe fogadni, mert a felnőtt állat nem fog úgy szeretni, mint akit kölyökkorától nevelsz, vagy a mentett állatok mind maradandó lelki sebekkel rendelkeznek. Nos, Remi története csak egy a sok közül, mely azt bizonyítja, hogy a rossz körülmények közül származó állatok is képesek ugyanúgy, ha nem jobban, szeretni, hogy ők is lehetnek kedvesek és szelídek.

Evelyn Colbath Baggage c. versét már magyarul is olvasható. Ajánljuk minden gazdi figyelmébe.

Motyó

Megérkeztem. Jött egy fürdő, a vackom, hol már várt rám az étel,
S most betakarva, melengető puha ágyban köszönt rám az éjjel.
S a motyóm?! Azzal mi lesz? Jaj, oly rövid az agyam,
Hisz egy sereg, sajgó kacat terhével gyötörtem idáig magam.
Pakoljunk szépen… Lássuk csak, mi van itt legfelül?
Ah, a Magány, a Bánat,
S ha mélyebbre túrok, lám, az Elválás is megkerül.
Hopp, a póráz alatt lapul a Félsz és a Szégyen,
Hagyjuk abba – fog el a vágy, míg e rémes holmikat nézem.
De folytatnom kell, hisz a motyóm még félig tele,
A motyóm, melyre címkét is raktam, s Fájdalom a neve.
Én szerettem Őket, mégis tán kevés volt e szívdolog,
Mert lemondtak rólam, s az Ő szívük értem már nem dobog.
S Te? Tőled is csak lim-lomot várhatok?
Vagy kezed nyújtod, hogy kipakold velem e motyónyi bánatot?
Vagy látva csúf kis pakkom, visszafordulsz velem?
Mond, lesz-e elég időd, hogy segíts kirámolni nekem?
Hogy ha cókmókomban még egy-két kacat zörögne,
Bizony ürítsük ki végre, s tegyük félre, örökre.
Bár csak fáradtnak látnád szememben a tompa fényeket,
De kár hazudni, nem magamban, motyóval érkezek.
Ezért hát jól fontold meg, nagyon kérlek,
Hogy még így is akarod-e, hogy tényleg Veled éljek?

 

Fordította: Aapep

 


vissza
[X]
Jelenleg nincs örökbefogadható vadászgörény.
[X]
Elveszett
Jelenleg nincs elveszett / talált görény.
[X]
Carmen
Szia Bodgyo! Nagyon sajnálom! Javulást kívánok a görikédnek! Én VETRI DMG-t adok a görimnek,az orvosi kezelés mellé, szegénykémnek daganata van a pici szájában.
bodgyo
Carmen! Igen, voltunk másik orvosnál:-\( nagy a probléma:-\( mellékvese, lép, fogkő:-\( de jobban lett, jól is volt, de ismét rosszul van:-\( nagyon sárga a pisije:-\( és lázas:-\( megszakad a szívem:-\(
bodgyo
Carmen! Igen, voltunk másik orvosnál:-\( nagy a probléma:-\( mellékvese, lép, fogkő:-\( de jobban lett, jól is volt, de ismét rosszul van:-\( nagyon sárga a pisije:-\( és lázas:-\( megszakad a szívem:-\(
Carmen
Szia Bodgyo! Calo-Pet pasztát adtál már neki? Nem tüzel a görid? Rendben vannak a fogai? Szerintem vidd el egy másik orvoshoz is. http://www.mvk.hu/index.php?m=118 Mielőbbi javulást kívánok a göridnek
bodgyo
Segítsetek! A kisgörim már hete nem eszik! Egy tojás sárga, paszta, ennyi. Voltunk dokinál, nem talál baját! Mit csináljak? Már teljesen kétségbe vagyok esve:\(